Ben Hemberger routinely talks to his physical education students at Fosston (Minn.) High School about getting outside of their comfort